1 00:00:06,890 --> 00:00:08,950 [Park Min Young] 2 00:00:10,520 --> 00:00:12,580 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,790 --> 00:00:15,860 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:16,990 --> 00:00:27,300 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,300 --> 00:00:29,980 [Love in Contract] 6 00:00:29,980 --> 00:00:33,880 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:00:33,880 --> 00:00:37,790 Για να το θέσω απλά, η πρώτη μου εντύπωση ήταν η χειρότερη. 8 00:00:38,890 --> 00:00:41,480 Ήταν ακριβώς όπως περίμενε η κόρη του Eena Group, 9 00:00:41,480 --> 00:00:43,950 που ανατράφηκε τέλεια για έναν κανονισμένο γάμο. 10 00:00:43,950 --> 00:00:47,360 Είμαι ο Yoo Mi Ho, Διευθυντής Υποστήριξης Διοίκησης στον Όμιλο Eena. 11 00:00:47,360 --> 00:00:48,980 Η κυρία Τζέιμι είναι εδώ. 12 00:00:48,980 --> 00:00:51,700 Αλλά κατέστρεψε εντελώς την κομψή συνάντηση 13 00:00:51,700 --> 00:00:53,940 μεταξύ των δύο οικογενειών chaebol (εταιρειών). 14 00:00:53,940 --> 00:00:56,040 Το έσκισε κυριολεκτικά. 15 00:00:57,530 --> 00:01:00,850 Δεν περίμενα να δω τον αδερφό μου να ταπεινώνεται έτσι. 16 00:01:01,480 --> 00:01:05,850 Όταν άκουσα ότι εξαφανίστηκε αφού έκοψε τους δεσμούς της με την οικογένειά της, 17 00:01:08,140 --> 00:01:10,290 Κι εγώ έφυγα μακριά από την οικογένειά μου. 18 00:01:11,670 --> 00:01:16,680 Μετά, μια μέρα, εμφανίστηκε. 19 00:01:23,810 --> 00:01:27,000 Νομίζω ότι είστε αυτός που πρέπει να ενεργήσετε φυσικά. 20 00:01:27,000 --> 00:01:30,070 ♫ Νομίζω ότι ήταν εκείνη τη στιγμή ♫ 21 00:01:30,070 --> 00:01:34,800 ♫ Να σε βλέπω να λάμπεις σαν αστέρι ♫ 22 00:01:34,800 --> 00:01:36,460 ματ. 23 00:01:36,460 --> 00:01:39,850 ♫ Με έκανε να νιώσω ξανά ενθουσιασμένος εκείνο το βράδυ ♫ 24 00:01:40,930 --> 00:01:43,640 Για ποιο πράγμα είναι τόσο όμορφη; 25 00:01:43,640 --> 00:01:45,550 Νιώθω όλος ταραγμένος. 26 00:01:46,890 --> 00:01:48,980 σας αναγνωρίζω. 27 00:01:49,820 --> 00:01:53,640 ♫ Είναι η μικρή μου ευχή ♫ 28 00:01:53,640 --> 00:01:55,300 ♫ Θέλω να σου το δώσω ♫ 29 00:01:55,300 --> 00:01:57,620 Όμως ο ενθουσιασμός δεν κράτησε. 30 00:01:59,940 --> 00:02:03,270 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι του άρεσε. 31 00:02:03,270 --> 00:02:06,520 Νόμιζα ότι του άρεσε με τον δικό του περίεργο τρόπο. 32 00:02:06,520 --> 00:02:08,560 Νιώθω άνετα όταν είμαι μαζί σου. 33 00:02:08,560 --> 00:02:11,390 Τη Δευτέρα, την Τετάρτη και την Παρασκευή, νιώθω πραγματικά άβολα. 34 00:02:11,390 --> 00:02:13,990 Είναι δύσκολο ακόμη και να το χωνέψεις. 35 00:02:14,930 --> 00:02:18,260 Πόσες φορές πρέπει να ανακατεύει τα συναισθήματά μου μέσα στη μέρα; 36 00:02:19,640 --> 00:02:22,370 Ήταν λάθος μου. λυπάμαι. 37 00:02:22,370 --> 00:02:24,720 Σκέφτομαι να βγω με τον Τζι Χο. 38 00:02:24,720 --> 00:02:27,990 Άρα δεν είμαι αυτός. 39 00:02:27,990 --> 00:02:29,920 Ξεπέρασες τα όρια! 40 00:02:29,920 --> 00:02:32,580 Τι ακριβώς προσπαθείς να μου πεις; 41 00:02:32,580 --> 00:02:35,880 Ας προχωρήσουμε. 42 00:02:38,300 --> 00:02:40,000 [Το πρόσωπο της αρραβωνιαστικιάς του Kang Hae Jin αποκαλύφθηκε] 43 00:02:40,000 --> 00:02:41,400 Ω! Τι; 44 00:02:41,400 --> 00:02:45,660 Αλλά κάποια αόρατη δύναμη συνεχίζει να την σπρώχνει προς το μέρος μου. 45 00:02:45,660 --> 00:02:48,560 Μια αποκάλυψη! Μια όμορφη φίλη που δεν είναι διασημότητα. 46 00:02:48,560 --> 00:02:51,040 [Πώς νιώθει ο Kang Hae Jin για αυτό;] 47 00:02:51,040 --> 00:02:52,530 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τι στο καλό! 48 00:02:53,180 --> 00:02:56,030 Βιδωθήκαμε. 49 00:02:59,020 --> 00:03:04,500 Ίσως ήταν πάντα γραφτό να είναι μαζί μου; 50 00:03:05,220 --> 00:03:06,680 εγω... 51 00:03:10,370 --> 00:03:15,270 [Love in Contract] 52 00:03:15,270 --> 00:03:18,200 [Επεισόδιο 11] 53 00:03:19,310 --> 00:03:22,990 Είμαι καθ' οδόν για να συναντηθώ με τον Kang Hae Jin. 54 00:03:22,990 --> 00:03:25,870 Θα λύσω το συμβόλαιο μαζί του. 55 00:03:25,870 --> 00:03:29,270 Αλλά αυτή τη στιγμή, θέλω να με συμπαθήσεις. 56 00:03:29,270 --> 00:03:32,890 Για κάποιο λόγο, δεν θα με ενοχλούσε καθόλου. 57 00:03:32,900 --> 00:03:37,800 Θέλω λοιπόν να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ και να επικεντρωθώ μόνο σε σένα. 58 00:03:43,360 --> 00:03:44,700 [Jung Ji Hyun] 59 00:03:44,700 --> 00:03:48,270 [Ας μιλήσουμε σωστά από κοντά. Σταμάτα να είσαι θυμωμένος.] 60 00:03:52,870 --> 00:03:55,270 Δικαστή Γιουνγκ, να επιστρέψω το υλικό στη βιβλιοθήκη; 61 00:03:55,270 --> 00:03:57,810 Μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει να ψάξω κάτι πάντως. 62 00:03:57,810 --> 00:03:59,230 Καλά. 63 00:04:05,160 --> 00:04:06,800 Τι κάνεις εδώ; 64 00:04:06,800 --> 00:04:08,420 Κάνεις λάθος. 65 00:04:11,420 --> 00:04:12,990 "Εσφαλμένος"; 66 00:04:14,470 --> 00:04:16,820 Δικηγόρε Γιουνγκ, θα ξεκινήσουμε. 67 00:04:16,820 --> 00:04:18,240 Έκανες τόσα πολλά σήμερα. 68 00:04:18,240 --> 00:04:19,770 - Ήταν εντάξει; - Ναι. 69 00:04:19,770 --> 00:04:21,260 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι. 70 00:04:21,260 --> 00:04:23,150 Φροντίζω! 71 00:04:25,120 --> 00:04:28,260 Είμαι δικηγόρος και εδώ είναι το δικαστικό μέγαρο. 72 00:04:29,100 --> 00:04:32,150 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε δω αφού είμαι εδώ. 73 00:04:35,780 --> 00:04:39,310 Ο πρώην σύζυγός της αρνείται να πληρώσει τη διατροφή του παιδιού. 74 00:04:39,310 --> 00:04:41,190 Νομίζει ότι δεν είναι το παιδί του καθώς υιοθετήθηκε. 75 00:04:41,190 --> 00:04:43,250 Τι b*stard. 76 00:04:44,050 --> 00:04:47,420 Νόμιζα ότι είσαι νομικός σύμβουλος μιας εταιρείας ψυχαγωγίας. 77 00:04:47,420 --> 00:04:49,380 Αυτός είναι ο βιοπορισμός μου. 78 00:04:49,380 --> 00:04:52,640 Κάνω επίσης pro-bono (δωρεάν) δουλειά, ειδικά όσον αφορά την υιοθεσία. 79 00:04:55,180 --> 00:04:57,600 Λυπάμαι που επικοινώνησα μαζί σου έτσι. 80 00:04:57,600 --> 00:05:00,050 Ήταν εύκολο να λάβω τον αριθμό τηλεφώνου ενός δικαστή. 81 00:05:00,760 --> 00:05:03,120 Θα το ξεκαθαρίσω από τότε που σας γνώρισα προσωπικά. 82 00:05:03,120 --> 00:05:05,700 Δεν θα μιλάμε μεταξύ μας από εδώ και πέρα. 83 00:05:10,050 --> 00:05:12,720 Θέλω να ρωτήσω κάτι. 84 00:05:14,540 --> 00:05:16,710 ήσουν καλά; 85 00:05:16,710 --> 00:05:19,420 Ήμουν πραγματικά περίεργος. 86 00:05:19,420 --> 00:05:21,500 Δεν ήμουν τόσο καλά. 87 00:05:23,070 --> 00:05:25,070 [Εισαγγελία] 88 00:05:29,580 --> 00:05:31,070 Εισαγγελέας Γιουνγκ. 89 00:05:37,410 --> 00:05:39,480 Συνέλευση, είπες ότι θα με καλέσεις. 90 00:05:39,480 --> 00:05:41,580 Είσαι εντάξει για δείπνο μαζί μου, σωστά; 91 00:05:41,580 --> 00:05:44,370 Φυσικά. Πάμε. 92 00:05:57,740 --> 00:06:00,450 Άκουσα ότι ο εισαγγελέας Γιουνγκ θα γίνει εκπρόσωπος του κόμματος της αντιπολίτευσης. 93 00:06:00,450 --> 00:06:03,560 Ακούω ότι έχει «σχέση» με τον ανώτατο συναρμολογητή. 94 00:06:03,560 --> 00:06:06,360 Το παρατσούκλι της είναι «Διπλωματική Βασίλισσα». 95 00:06:06,360 --> 00:06:08,910 Ουάου, αυτό είναι τρελό. 96 00:06:12,470 --> 00:06:16,210 [Royal Village: Οδηγός μετακίνησης] 97 00:06:16,210 --> 00:06:18,410 Αυτή είναι η γυναίκα σου, σωστά; 98 00:06:32,140 --> 00:06:33,790 Που είσαι; 99 00:06:33,790 --> 00:06:35,350 Σήμερα είναι Τετάρτη. 100 00:06:35,350 --> 00:06:38,600 λυπάμαι. Η συνάντηση διαρκεί πολύ. 101 00:06:38,600 --> 00:06:40,010 Ναί. 102 00:06:44,260 --> 00:06:46,250 Πού ήμασταν; 103 00:06:46,250 --> 00:06:48,250 κα Εκπρόσωπος Jung. 104 00:06:49,320 --> 00:06:51,360 Δεν έχω καμία ανησυχία τώρα. 105 00:07:03,250 --> 00:07:05,750 Πάντα σε κατηγορούσα. 106 00:07:07,720 --> 00:07:09,960 Σας είπα ότι αυτό είναι μετάξι. 107 00:07:16,350 --> 00:07:19,450 [Ευχαριστώ] 108 00:07:19,450 --> 00:07:22,090 Είπα ότι έπαιρνα φαγητό. 109 00:07:23,680 --> 00:07:25,230 Ναί. 110 00:07:25,230 --> 00:07:27,430 Ναι, ναι. Είμαι στο δρόμο μου. 111 00:07:40,000 --> 00:07:41,730 Είπα ότι θα φάω κάτι απλό όταν φτάσω εκεί. 112 00:07:41,730 --> 00:07:45,350 Θα πρέπει να έχετε ακόμα μερικά. Δεν μπορείς να βρεις τίποτα αξιοπρεπές έξω. 113 00:07:53,010 --> 00:07:55,760 άργησα. Θα φάω όταν επιστρέψω. 114 00:08:05,800 --> 00:08:09,010 Πρέπει να έχετε ακούσει για την πτώση μου στις ειδήσεις. 115 00:08:11,240 --> 00:08:13,380 τιμωρήθηκα. 116 00:08:13,380 --> 00:08:18,350 Το να μου τα λες όλα αυτά τώρα... δεν σημαίνει τίποτα. 117 00:08:18,350 --> 00:08:20,770 Πώς είναι ανούσιο; Πώς μπορώ να συνεχίσω; 118 00:08:20,770 --> 00:08:23,570 Καταστράφηκες εξαιτίας μου. 119 00:08:23,570 --> 00:08:25,550 Συμβατικό γάμο; 120 00:08:27,790 --> 00:08:29,100 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 121 00:08:29,100 --> 00:08:32,810 Δεν καταστράφηκα. Είμαι ειλικρινής αν υπάρχει συμβόλαιο ή όχι. 122 00:08:32,810 --> 00:08:35,940 Ο Sang Eun και εγώ αποφασίσαμε να επικεντρωθούμε ο ένας στον άλλο. 123 00:08:42,020 --> 00:08:43,510 Ναί. 124 00:08:46,500 --> 00:08:49,640 «Το πρόσωπο της αρραβωνιαστικιάς του Kang Hae Jin»; 125 00:09:02,910 --> 00:09:05,400 Sang Eun, πού είναι οι γαρίδες; 126 00:09:05,400 --> 00:09:07,980 Λοιπόν, δεν το έκαναν... Εγώ... 127 00:09:07,980 --> 00:09:10,570 Ξέχασα να τα πάρω. λυπάμαι. 128 00:09:11,460 --> 00:09:14,600 Φωτογραφήθηκε με την έγκριση και των δύο μερών; 129 00:09:22,770 --> 00:09:25,170 Είστε όλοι τόσο κουλ. 130 00:09:34,590 --> 00:09:38,970 Sang Eun, θα σε πάω σπίτι. 131 00:09:41,970 --> 00:09:43,440 Jung Hwan, δώσε μου το κλειδί του αυτοκινήτου. 132 00:09:43,440 --> 00:09:44,760 Τι; Γιατί; Για ποιο λόγο; 133 00:09:44,760 --> 00:09:46,180 Παρακαλώ φροντίστε την κατάσταση εδώ. 134 00:09:46,180 --> 00:09:49,030 - Τι; Τι θα κάνεις; - Ναι, Χιουνγκ. 135 00:09:50,920 --> 00:09:52,160 Μας συγχωρείτε! Παρακαλώ μετακινηθείτε! 136 00:09:52,160 --> 00:09:54,160 Μας συγχωρείτε, μας συγχωρείτε! 137 00:09:54,160 --> 00:09:57,150 Μας συγχωρείτε! Μας συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο! 138 00:09:57,150 --> 00:09:58,930 Μας συγχωρείτε! 139 00:10:00,940 --> 00:10:02,730 Hyung, τηλεφώνησέ με! 140 00:10:02,730 --> 00:10:04,800 Hyung, τηλεφώνησέ με! 141 00:10:06,840 --> 00:10:09,430 - Ναι, Τζι Χο. - Σανγκ Εουν. 142 00:10:09,430 --> 00:10:12,420 Το πρόσωπό σου ήταν εκτεθειμένο. 143 00:10:13,970 --> 00:10:16,230 Αναρωτιόμουν αν είσαι καλά. 144 00:10:17,200 --> 00:10:19,640 Είμαι σε δύσκολη θέση, 145 00:10:19,640 --> 00:10:21,240 αλλά είμαι εντάξει. 146 00:10:21,240 --> 00:10:22,880 Είναι καλό να το ακούς. 147 00:10:22,880 --> 00:10:24,590 Sang Eun. 148 00:10:28,680 --> 00:10:32,700 Δεν με ενοχλεί... 149 00:10:33,530 --> 00:10:38,020 Αν είναι έτσι, δεν θα με ενοχλεί ούτε εμένα. 150 00:10:38,020 --> 00:10:42,390 Θα σε εμπιστευτώ και θα σε περιμένω. 151 00:10:42,390 --> 00:10:43,950 Καλά. 152 00:10:58,540 --> 00:11:00,380 Ήρθες. 153 00:11:05,010 --> 00:11:06,940 Πήγαινε μέσα. 154 00:11:18,500 --> 00:11:22,800 Τι είναι όλα αυτά; Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό; 155 00:11:28,220 --> 00:11:31,770 Ας σε μεταφέρουμε σε διαφορετικό τμήμα, αυτή την άνοιξη. 156 00:11:31,770 --> 00:11:34,600 - Συγγνώμη; - Συμμετάσχετε στην επιτροπή των κριτών και οδηγήστε τους συνεργάτες κριτές. 157 00:11:34,600 --> 00:11:38,900 Έχετε καλό ιστορικό, φήμη και ενθουσιώδεις βοηθούς. 158 00:11:38,900 --> 00:11:43,600 Ήθελες να κάνεις μεγάλα πράγματα. Όλοι ήξεραν ότι ήσουν ικανός. 159 00:11:43,600 --> 00:11:47,840 Απλά διατηρήστε την αξιοπρέπειά σας. Διατηρήστε τη φήμη που έχετε τώρα. 160 00:11:47,840 --> 00:11:49,460 Ναί. 161 00:11:50,900 --> 00:11:55,100 Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθε η μέρα να σου το πω αυτό. 162 00:11:56,790 --> 00:11:58,580 Όλα είναι χάρη στη γυναίκα σου. 163 00:11:58,580 --> 00:12:03,140 Η γυναίκα σου μας διαβεβαίωσε ότι δεν είσαι κοινωνιοπαθής. 164 00:12:03,140 --> 00:12:04,770 Είστε χαρούμενοι που σας κάνουν κομπλιμέντα; 165 00:12:04,770 --> 00:12:06,000 Ναι, υποθέτω... 166 00:12:06,000 --> 00:12:08,400 Δεν έχεις τίποτα; Να πιεις ή να φας; 167 00:12:08,400 --> 00:12:12,200 Δεν έχω τίποτα αυτή τη στιγμή. Θα πρέπει να αγοράσετε κάτι αν διψάτε. 168 00:12:12,200 --> 00:12:16,200 Κύριε Σκρουτζ, ελπίζω να γίνετε πλούσιος. 169 00:12:33,120 --> 00:12:34,900 Γιατί κατεβαίνουμε εδώ; 170 00:12:34,900 --> 00:12:38,300 Είμαστε κοντά στο σπίτι σας. Θέλετε να περπατήσετε λίγο; 171 00:12:39,680 --> 00:12:41,250 Ναί. 172 00:12:50,370 --> 00:12:54,170 Δεν είναι ότι σκέφτηκα ή κάτι άλλο. 173 00:12:55,000 --> 00:12:58,290 Νόμιζα ότι είχα έναν εντυπωσιακό λόγο, αλλά... 174 00:13:05,830 --> 00:13:08,910 [Μαμά, Διευθύνων Σύμβουλος Τσόι...] 175 00:13:10,990 --> 00:13:13,350 Η οικογένειά μου έχει φρικάρει. 176 00:13:15,910 --> 00:13:18,280 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό 177 00:13:19,100 --> 00:13:23,700 Εγώ δημιούργησα αυτή την κατάσταση. ζητώ συγγνώμη. 178 00:13:23,700 --> 00:13:28,100 Εντάξει. Παρακαλώ τακτοποιήστε τα πράγματα όμορφα. 179 00:13:32,340 --> 00:13:34,120 Υπομονή... 180 00:13:41,100 --> 00:13:45,200 Το να σκέφτομαι ότι αυτή είναι πραγματικά η τελευταία φορά με κάνει να νιώθω λυπημένος. 181 00:13:45,200 --> 00:13:50,000 Υποθέτω ότι η σχέση μας βασίστηκε απλώς στο συμβόλαιο. 182 00:13:51,480 --> 00:13:54,680 Νόμιζα ότι είχαμε μια πραγματική σχέση. 183 00:13:54,680 --> 00:13:57,670 Ακόμα και χωρίς να αναφέρω την πρώτη αγάπη... 184 00:13:57,670 --> 00:14:01,110 Υπήρχαν πράγματα που μόνο εσύ καταλάβαινες, 185 00:14:01,110 --> 00:14:04,100 και πράγματα μόνο εγώ κατάλαβα. 186 00:14:04,100 --> 00:14:07,360 Νόμιζα ότι μοιραζόμασταν τέτοια πράγματα. 187 00:14:07,360 --> 00:14:11,400 Έτσι... νόμιζα ότι έπρεπε απλώς να προχωρήσω. 188 00:14:20,600 --> 00:14:23,300 Ναι, Jung Hwan. Θα μπορούσες να ασχοληθείς με τις κλήσεις της οικογένειάς μου— 189 00:14:23,300 --> 00:14:27,240 Hyung! Η μητέρα σου είναι στο γραφείο αυτή τη στιγμή! Αυτό είναι κακό! 190 00:14:27,240 --> 00:14:30,110 Γεια σου! Η μαμά σου έπινε και τρελάθηκε! [Κανγκάν Διασκέδαση] 191 00:14:30,110 --> 00:14:32,510 Λέει ότι θα πεθάνει! 192 00:14:32,510 --> 00:14:33,800 Με διώχνουν. [Κανγκάν Διασκέδαση] 193 00:14:33,800 --> 00:14:38,800 Είπε ότι έκανα φρικτή δουλειά μεγαλώνοντάς τον αφού δεν σύστησε καν την αρραβωνιαστικιά του στην οικογένειά του! 194 00:14:38,800 --> 00:14:43,100 Ο πρόεδρος είπε ότι είμαι τρομερός. Αυτός ο τράνταγμα, ο Kang Seon Jin, γέλασε στα μούτρα. 195 00:14:43,100 --> 00:14:46,000 Αυτή η μαμά***! 196 00:14:46,010 --> 00:14:47,600 [Κανγκάν Διασκέδαση] 197 00:14:47,600 --> 00:14:50,000 θα πεθάνω. θα πεθάνω! 198 00:14:50,000 --> 00:14:51,700 Νούνα, μην είσαι έτσι! 199 00:14:51,700 --> 00:14:54,900 Γεια, Hae Jin. Απλά σύστησέ την στην οικογένειά σου. 200 00:14:54,900 --> 00:14:57,500 Δεν με νοιάζει αν τη σύρεις ή την σπρώξεις! 201 00:14:57,500 --> 00:14:58,640 Σκεφτείτε μόνο τη δική σας μητέρα! 202 00:14:58,640 --> 00:15:02,240 Δεν τη σέρνω εκεί γιατί η οικογένειά μου θέλει να τη δει! 203 00:15:05,500 --> 00:15:08,500 Τι είναι αυτό; Κάτι στο σπίτι σας; 204 00:15:10,400 --> 00:15:13,100 Μ-Η μαμά μου είναι μεθυσμένη. 205 00:15:14,220 --> 00:15:17,960 Έλαβε θεραπεία για αλκοολισμό και σταμάτησε το ποτό πριν από δέκα χρόνια. 206 00:15:23,200 --> 00:15:26,800 Άσε με να σε πάω σπίτι προς το παρόν. 207 00:15:41,660 --> 00:15:44,070 Χέ Τζιν, πρέπει να φύγεις τώρα. 208 00:15:53,100 --> 00:15:56,800 Γειά σου. Είσαι ο Kang Hae Jin, σωστά; 209 00:15:56,800 --> 00:15:58,700 Ναι, εγώ... 210 00:15:59,690 --> 00:16:02,680 Είμαι καλός φίλος του Sang Eun. 211 00:16:04,050 --> 00:16:05,910 Αντίο. 212 00:16:08,000 --> 00:16:11,600 - Λοιπόν... - Γιατί δεν τρως μαζί μας; 213 00:16:11,600 --> 00:16:13,510 Απλά φύγε. 214 00:16:17,600 --> 00:16:20,800 Το είχα για τελευταία φορά! 215 00:16:20,800 --> 00:16:24,200 Γιατί δεν περνάς για ένα λεπτό; Είμαι θαυμαστής. 216 00:16:39,100 --> 00:16:42,700 Είμαι η θεία του Sang Eun. Μαγείρεψα αφού είναι η πρώτη φορά που έφερε μια φίλη στο σπίτι. 217 00:16:42,700 --> 00:16:44,680 Είναι εντάξει, σωστά; 218 00:16:44,680 --> 00:16:46,810 Είμαι ευγνώμων. 219 00:16:48,680 --> 00:16:50,500 Τελειώσατε, σωστά; 220 00:16:50,500 --> 00:16:53,810 Δεν έχω πάρει καν τα ξυλάκια. Τι εννοείς; 221 00:16:53,810 --> 00:16:55,840 Ευχαριστώ για το γεύμα. 222 00:17:00,600 --> 00:17:04,400 Αλήθεια δεν τρως; Πρέπει να φας μαζί μου. 223 00:17:05,450 --> 00:17:07,970 Κύριε Kang Yoo Jin. 224 00:17:09,820 --> 00:17:11,990 Χρόνια και ζαμάνια. 225 00:17:13,910 --> 00:17:15,910 Ήξερες. 226 00:17:16,860 --> 00:17:20,510 Έχω να κάνω μια ερώτηση. 227 00:17:20,510 --> 00:17:24,690 Ήμουν σίγουρος όταν είδα τα μάτια σου. 228 00:17:25,500 --> 00:17:30,000 Έχετε συναισθήματα για την κυρία Τζέιμι, σωστά; 229 00:17:34,100 --> 00:17:39,700 Αλλά γιατί είπατε ότι θα είχατε ραντεβού στα τυφλά με την κόρη του Sunghan Group; 230 00:17:39,700 --> 00:17:43,500 Υποθέτω ότι δεν ξέρεις ότι ο Τζέιμι βλέπει κάποιον. 231 00:17:44,560 --> 00:17:46,670 Είναι έτσι; 232 00:17:49,160 --> 00:17:53,410 Είπε ότι το μόνο πράγμα που δεν πρόλαβε να μάθει ήταν η αγάπη. 233 00:17:53,410 --> 00:17:57,900 Άρα μάλλον δεν έχει καλό μάτι για τους ανθρώπους, σωστά; 234 00:18:00,180 --> 00:18:02,000 Δυστυχώς, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινό. 235 00:18:02,000 --> 00:18:06,100 Νομίζω ότι είσαι τέλειος για εκείνη. 236 00:18:07,600 --> 00:18:10,200 Δεν νιώθετε σιγουριά; 237 00:18:10,200 --> 00:18:11,940 "Βέβαιος"; 238 00:18:12,810 --> 00:18:14,400 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. 239 00:18:14,400 --> 00:18:19,400 Μπορείτε να κερδίσετε την καρδιά κάποιου ή να την κατακτήσετε επίσης. 240 00:18:19,400 --> 00:18:23,800 Και δυστυχώς, δεν ξέρει τι σημαίνει ευτυχία. 241 00:18:29,400 --> 00:18:32,200 σου υπόσχομαι. 242 00:18:32,200 --> 00:18:35,800 Αρκεί να μην ανακατευτείς, 243 00:18:35,800 --> 00:18:40,300 Θα σε αφήσω να... παντρευτείς την κυρία Τζέιμι. 244 00:18:45,600 --> 00:18:49,500 Αναρωτήθηκα τι ρόλο έπαιξες για τον Choi Sang Eun. 245 00:18:49,500 --> 00:18:51,810 Αλλά ήσουν κακός. 246 00:18:51,810 --> 00:18:57,500 Δεν ξέρω ποιος είναι ο στόχος σου, αλλά έχω πολύ άσχημο προαίσθημα. 247 00:18:57,500 --> 00:19:02,000 Επίσης, μπορώ να διαχειριστώ τη δική μου επιχείρηση. 248 00:19:08,060 --> 00:19:11,040 Φαίνεται ότι τελείωσες. Γιατί δεν φεύγεις; 249 00:19:14,930 --> 00:19:16,930 Ξυπνώ. 250 00:19:18,160 --> 00:19:19,810 Ναί. 251 00:19:26,800 --> 00:19:29,400 Πώς γίνεται να μην έχεις καλούς ανθρώπους γύρω σου; 252 00:19:29,400 --> 00:19:33,800 Θεωρώ ότι αυτό είναι το πιο ανησυχητικό πράγμα για σένα. 253 00:19:33,800 --> 00:19:39,000 Βλέποντας πώς με διώχνεις, δεν ξέρεις να διαβάζεις ανθρώπους. 254 00:19:39,000 --> 00:19:43,590 Αν διάβασα λάθος και τον Jung Ji Ho, θα σε κατηγορήσω για αυτό. 255 00:19:43,590 --> 00:19:46,200 Θα πάω πρώτα πολλά ραντεβού μαζί του. 256 00:19:50,470 --> 00:19:52,390 [Πατέρας] 257 00:19:55,780 --> 00:19:58,100 Κοντεύω να κονιορτοποιηθώ. 258 00:19:58,100 --> 00:19:59,760 Πήγαινε μέσα. 259 00:19:59,760 --> 00:20:01,710 Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα; 260 00:20:01,710 --> 00:20:03,620 Λοιπόν... 261 00:20:07,200 --> 00:20:10,600 Ο κόσμος γνωρίζει την κοπέλα του γιου του, αλλά δεν τη φέρνει σπίτι. 262 00:20:10,600 --> 00:20:13,700 Θέλει να με δει ότι και να γίνει; 263 00:20:13,700 --> 00:20:16,500 Δεν είμαι τόσο ξεδιάντροπος. 264 00:20:16,500 --> 00:20:18,300 Θα ξεκινήσω. 265 00:20:18,300 --> 00:20:22,100 - Θα συναντήσω την οικογένεια Kangjin. - Τι; 266 00:20:22,100 --> 00:20:24,900 Δεν χρειάζεται να το αποφύγετε όταν σαφώς πρέπει να γίνει. 267 00:20:24,900 --> 00:20:29,000 Θα τους ενημερώσω ευγενικά για τη γνώμη μου για τον γάμο. 268 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 Αυτό θα είναι το τελευταίο μου καθήκον. 269 00:20:44,800 --> 00:20:47,600 Ρε, με τρόμαξες! 270 00:20:49,890 --> 00:20:52,680 Θέλετε τυρί ή κάτι τέτοιο; 271 00:20:56,030 --> 00:20:59,330 Πώς και δεν έχεις μπουγάδα; 272 00:20:59,330 --> 00:21:02,800 Γιατί δεν αγοράζω υφάσματα που πλένονται εύκολα. 273 00:21:02,800 --> 00:21:06,000 βλέπω. Φυσικά. 274 00:21:06,000 --> 00:21:07,530 Είσαι τόσο συνηθισμένος. 275 00:21:07,530 --> 00:21:09,720 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. Ας πιούμε μαζί. 276 00:21:09,720 --> 00:21:11,030 Είμαι εντάξει. 277 00:21:11,030 --> 00:21:13,680 Αυτό είναι ένα κρασί 1 εκατομμυρίου γουόν (700 $). 278 00:21:17,300 --> 00:21:19,000 Ναί. 279 00:21:26,760 --> 00:21:29,100 Το άρωμα είναι... 280 00:21:29,100 --> 00:21:33,100 Γίνεσαι όλο και πιο χαριτωμένος. Νομίζω ότι σε αγάπησα. 281 00:21:37,240 --> 00:21:40,730 Οι άνθρωποι μου λένε ότι είμαι χαριτωμένος... 282 00:21:40,730 --> 00:21:44,410 - Μπορεί να πάθεις καούρα. Πρέπει να πάρω φαγητό; - Χώρισε μαζί της, 283 00:21:44,410 --> 00:21:46,210 με την κυρία Τζέιμι. 284 00:21:46,210 --> 00:21:49,350 Πρέπει να σταματήσεις να ζεις μαζί της, 285 00:21:49,350 --> 00:21:52,170 είτε είσαι φίλος είτε ψεύτικος σύζυγος. 286 00:21:53,600 --> 00:21:57,330 - Συγγνώμη; - Δεν μπορεί απλά να ζήσει έτσι. 287 00:21:57,330 --> 00:22:00,500 Δεν είναι καλή στο να τακτοποιεί τα πράγματα. Καλύτερα να μπω. 288 00:22:00,500 --> 00:22:03,180 Λέτε να καθαρίσετε το σπίτι; 289 00:22:03,180 --> 00:22:05,580 Είναι πιο μαλακή από όσο φαίνεται. 290 00:22:05,580 --> 00:22:10,050 Λοιπόν... θα πρέπει να απομακρυνθείτε, κύριε Γου. 291 00:22:13,830 --> 00:22:16,790 Τι περίεργη κυρία που είσαι! 292 00:22:36,850 --> 00:22:38,730 Είδατε όλοι τις ειδήσεις, σωστά; 293 00:22:38,730 --> 00:22:42,200 Αποκαλύφθηκε το πρόσωπο της κοπέλας του Kang Hae Jin. 294 00:22:42,200 --> 00:22:44,210 Δεν είναι πραγματικά όμορφη; 295 00:22:44,210 --> 00:22:47,270 τζιαι! Φαίνεται τόσο οικεία για κάποιο λόγο. 296 00:22:47,270 --> 00:22:50,160 Δες αυτό. Ματιά! Δεν μοιάζει με κάποιον; 297 00:22:50,160 --> 00:22:53,460 Τι φήμες θα ξεκινήσετε τώρα; 298 00:22:53,460 --> 00:22:55,410 Είναι θολό. 299 00:22:57,120 --> 00:22:59,050 Είναι σίγουρα... 300 00:23:03,070 --> 00:23:05,840 μια ομορφιά. Ναί. 301 00:23:05,840 --> 00:23:07,770 Όχι, σοβαρέψου! 302 00:23:07,770 --> 00:23:12,030 Νιώθω σαν να είναι κάποιος κοντά. 303 00:23:12,960 --> 00:23:15,970 Ανώτερος δικαστής, συγχαρητήρια για την προαγωγή σας. 304 00:23:16,760 --> 00:23:18,130 Δεν έχει συμβεί ακόμα. 305 00:23:18,130 --> 00:23:22,820 Ερχομαι! Το ανέφερε ο κύριος δικαστής. Οπότε σίγουρα συμβαίνει! 306 00:23:22,820 --> 00:23:25,880 Τι είπε η γυναίκα σου; 307 00:23:34,870 --> 00:23:37,730 Η σύζυγος του δικαστή Γιουνγκ... 308 00:23:38,390 --> 00:23:40,060 Σωστά! 309 00:23:40,710 --> 00:23:42,740 Η κοπέλα του Kang Hae Jin! 310 00:23:42,740 --> 00:23:45,880 Είναι η γυναίκα του δικαστή Γιουνγκ! 311 00:23:46,660 --> 00:23:48,280 Απίστευτος! 312 00:23:49,150 --> 00:23:51,110 Τελικά έχασες το μυαλό σου. 313 00:23:51,110 --> 00:23:52,970 Ελπίζετε να δουλέψετε περισσότερο τον επόμενο χρόνο; 314 00:23:52,970 --> 00:23:56,050 Διαβάζετε πάρα πολλά διαδικτυακά μυθιστορήματα τελευταία. 315 00:23:57,570 --> 00:23:59,580 Δεν μπορεί να είναι. 316 00:23:59,580 --> 00:24:03,140 Είμαι πολύ καλός στο να παρατηρώ πράγματα. 317 00:24:05,770 --> 00:24:08,090 Αν ήταν πιο ξεκάθαρο... 318 00:24:08,710 --> 00:24:12,720 Οι περισσότερες φωτογραφίες είτε έχουν διαγραφεί είτε είναι θολές αυτήν τη στιγμή. 319 00:24:12,720 --> 00:24:15,270 Δεδομένου ότι η Choi Sang Eun δεν είναι διασημότητα, 320 00:24:15,270 --> 00:24:19,430 μπορούμε να αναγκάσουμε τον Τύπο για παραβίαση των δικαιωμάτων πορτρέτου, 321 00:24:19,430 --> 00:24:22,560 αλλά δεν μπορούμε να ελέγξουμε τις φωτογραφίες ενός ατόμου. 322 00:24:22,560 --> 00:24:24,760 Χρησιμοποιούμε το ανθρώπινο δυναμικό μας για να καταπολεμήσουμε τη χρήση 323 00:24:24,760 --> 00:24:27,870 κοινωνικό δίκτυο και κοινή χρήση P2P (peer-to-peer). 324 00:24:27,870 --> 00:24:29,570 Αυτό είναι όλο. 325 00:24:30,280 --> 00:24:32,590 Ευχαριστώ πολύ. 326 00:24:32,590 --> 00:24:34,810 Θέε μου! Πονάει το κεφάλι μου! 327 00:24:34,810 --> 00:24:36,760 Να σου φέρω κάποιο φάρμακο ή κάτι τέτοιο; 328 00:24:36,760 --> 00:24:39,740 Όχι, όχι. Πρέπει να έχω κάτι. Έλα εδώ. 329 00:24:40,590 --> 00:24:45,400 Δικηγόρε Γιουνγκ, ας μιλήσουμε λίγο. 330 00:24:49,490 --> 00:24:51,360 Σας ευχαριστούμε που προχωρήσατε τόσο γρήγορα. 331 00:24:51,360 --> 00:24:53,100 Ανυπομονώ να συνεχίσω να δουλεύω μαζί σας. 332 00:24:53,100 --> 00:24:55,600 Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου σωστά. 333 00:24:55,600 --> 00:24:58,550 - Η δουλειά σου; - Θέλω να παντρευτείτε γρήγορα. 334 00:24:58,550 --> 00:25:00,630 Η δουλειά μου θα ήταν πιο εύκολη, 335 00:25:00,630 --> 00:25:02,940 και την προσωπική μου ζωή επίσης. 336 00:25:02,940 --> 00:25:06,760 Λέτε να διαδοθεί περισσότερο η φήμη; 337 00:25:06,760 --> 00:25:09,840 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βασίστηκα σε εσένα ως δικηγόρο- - Μην ανησυχείς. 338 00:25:09,840 --> 00:25:13,250 Πάντα δίνω προτεραιότητα στη φιλοδοξία μου έναντι της επιθυμίας. 339 00:25:15,110 --> 00:25:17,360 Σχετικά με τον Sang Eun και το συμβόλαιό μου... 340 00:25:17,360 --> 00:25:18,830 Θα το άφηνες να γλιστρήσει, σωστά; 341 00:25:18,830 --> 00:25:22,110 Είναι καθήκον μου ως νομικός σύμβουλός σας. 342 00:25:26,200 --> 00:25:28,780 Συναντήθηκα με τον πρώην μου. 343 00:25:28,780 --> 00:25:31,470 Ήθελα να ξαναβρεθούμε μαζί. 344 00:25:32,540 --> 00:25:34,280 Τι είδους άνθρωπος είναι; 345 00:25:34,280 --> 00:25:36,420 Θέλω να σας το ρωτήσω εγώ. 346 00:25:36,420 --> 00:25:40,290 Πώς κάνατε συμβόλαια κάτω από την ίδια στέγη; 347 00:25:44,660 --> 00:25:46,200 Το κατάλαβα μόνος μου 348 00:25:46,200 --> 00:25:48,540 ότι δεν ήταν πραγματικό ζευγάρι. 349 00:25:48,540 --> 00:25:50,420 Έχουν περάσει ήδη πέντε χρόνια, 350 00:25:50,420 --> 00:25:53,100 κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή κάθε εβδομάδα. 351 00:25:53,100 --> 00:25:56,210 Προφανώς, την πλησίασε χωρίς λόγο. 352 00:25:56,210 --> 00:25:59,780 Ποτέ δεν χάνει ούτε ημέρα πληρωμής. 353 00:25:59,780 --> 00:26:04,370 Στην περίπτωσή μου, ήθελε να αποσυρθεί, αλλά την παρακάλεσα να μην το κάνει. 354 00:26:04,370 --> 00:26:07,680 Είναι πιο προσεκτική από όσο φαίνεται. 355 00:26:07,680 --> 00:26:11,960 Φταίω εγώ η κατάσταση έγινε τόσο μπερδεμένη. 356 00:26:13,600 --> 00:26:15,560 βλέπω. 357 00:26:18,650 --> 00:26:21,680 Του έδωσα διατροφή. Πρέπει να ταπεινώθηκε. 358 00:26:21,680 --> 00:26:24,480 Ήθελα να τον ρίξω με τον χειρότερο τρόπο. 359 00:26:24,480 --> 00:26:25,510 Τι είπατε; 360 00:26:25,510 --> 00:26:27,130 Από τότε που χωρίσαμε, 361 00:26:27,130 --> 00:26:31,050 συμφωνήσαμε να τρώμε ορισμένες ημέρες κάθε εβδομάδα κατόπιν αιτήματός του: 362 00:26:31,050 --> 00:26:33,380 Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. 363 00:26:35,120 --> 00:26:38,080 Δεν πίστευα ότι θα με εκδικηθεί έτσι. 364 00:26:40,350 --> 00:26:42,600 Θα ξεκινήσω. 365 00:26:42,600 --> 00:26:44,800 Σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα. 366 00:26:47,740 --> 00:26:51,800 Αυτή η γυναίκα ήταν για μένα σαν μια αχτίδα φωτός. 367 00:26:51,800 --> 00:26:54,820 Υποτίθεται ότι είχε την πιο εντυπωσιακή ζωή. 368 00:26:54,820 --> 00:26:57,460 Ό,τι κι αν διαλέξει, 369 00:26:57,460 --> 00:26:59,410 Δεν μπορώ να την παρακολουθήσω να υποφέρει. 370 00:26:59,410 --> 00:27:02,790 Οπότε μην την ταρακουνήσεις. απλά αφήστε την ήσυχη. 371 00:27:03,490 --> 00:27:06,270 Είσαι νέος για να είσαι Daddy Long Legs (μυστικός ευεργέτης). 372 00:27:07,240 --> 00:27:11,590 Αν σου αρέσει τόσο πολύ, δεν πρέπει να με κάνεις root; 373 00:27:16,180 --> 00:27:18,800 Γεια σου, νόμιζα ότι θα έφερνες την κοπέλα σου στους γονείς σου σήμερα. 374 00:27:18,800 --> 00:27:20,560 - Παντρεύεσαι; - Όχι. 375 00:27:20,560 --> 00:27:22,270 Θα την πάω σπίτι για να μην παντρευτώ. 376 00:27:22,270 --> 00:27:25,760 Τι λες τώρα; 377 00:27:37,960 --> 00:27:39,090 Ναί. 378 00:27:39,090 --> 00:27:40,480 Το επάγγελμα του Sang Eun, 379 00:27:40,480 --> 00:27:43,710 παρακαλώ προσποιηθείτε ότι δεν το ξέρετε, 380 00:27:43,710 --> 00:27:46,310 ειδικά μπροστά της. 381 00:27:46,310 --> 00:27:48,130 Εντάξει. 382 00:27:51,510 --> 00:27:54,920 Αδεια. Δεν με ενδιαφέρει να παραπονιέμαι για τη δουλειά της γυναίκας μου. 383 00:27:54,920 --> 00:27:59,130 Θα πρέπει λοιπόν να επικεντρωθείς και στη δουλειά σου. 384 00:28:00,910 --> 00:28:03,760 Τι υπέροχο έχει τελικά αυτή η γυναίκα; 385 00:28:08,540 --> 00:28:11,540 Όσο ξέρω ότι είναι η κόρη του Eena Group, 386 00:28:11,540 --> 00:28:13,270 Πρέπει να την εξασφαλίσω ό,τι κι αν γίνει. 387 00:28:13,270 --> 00:28:15,350 Έτσι μπορώ να ζήσω, 388 00:28:15,350 --> 00:28:18,360 και η Yoo Jin μου μπορεί επίσης να ζήσει. 389 00:28:18,360 --> 00:28:21,780 Αυτός ο β*σταρ, ο Kang Seon Jin, θα ηττηθεί. 390 00:28:26,950 --> 00:28:28,760 Θεέ μου. 391 00:28:28,760 --> 00:28:30,750 Τι σε έκανε να με φωνάξεις, εισαγγελέα Γιουνγκ; 392 00:28:30,750 --> 00:28:35,280 Θα συναντηθείτε με την κόρη του Eena Group απόψε; 393 00:28:35,870 --> 00:28:37,690 Ναί. 394 00:28:37,690 --> 00:28:39,720 Πώς το ήξερες αυτό; 395 00:28:39,720 --> 00:28:41,710 Θα πει ότι δεν ενδιαφέρεται για γάμο, 396 00:28:41,710 --> 00:28:43,470 δίπλα στον γιο σου. 397 00:28:43,470 --> 00:28:44,580 Τι είπατε; 398 00:28:44,580 --> 00:28:46,650 Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστεί να προετοιμαστείς. 399 00:28:46,650 --> 00:28:50,380 Η Hae Jin φαίνεται να ανησυχεί πολύ για σένα. 400 00:28:59,000 --> 00:29:09,150 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 401 00:29:09,960 --> 00:29:12,790 Δεν έχεις αίσθηση ενοχής; 402 00:29:12,790 --> 00:29:13,800 τι λες; 403 00:29:13,800 --> 00:29:17,710 Ξέρω ότι έκανες συμβόλαιο μαζί της για να εξαντλήσεις τη διατροφή. 404 00:29:17,710 --> 00:29:21,520 Την κορόιδεψες έτσι και σου δημιουργήθηκαν συναισθήματα για εκείνη. 405 00:29:21,520 --> 00:29:22,940 Δεν νομίζετε ότι είναι πολύ ξεδιάντροπο; 406 00:29:22,940 --> 00:29:25,070 Μη φλυαρείς έτσι το στόμα σου. 407 00:29:25,070 --> 00:29:27,020 τα παρατάω. 408 00:29:27,020 --> 00:29:30,000 Την αφήνω να φύγει κι εγώ. Έτσι θα έπρεπε 409 00:29:30,000 --> 00:29:31,850 παράτα και εσύ. 410 00:29:32,630 --> 00:29:35,870 Η Choi Sang Eun χρειάζεται πραγματικά να γνωρίσει κάποιον καλό. 411 00:29:35,870 --> 00:29:38,650 Αν πληγωθεί περισσότερο, 412 00:29:38,650 --> 00:29:40,590 δεν θα μπορέσει να το διαχειριστεί. 413 00:29:40,590 --> 00:29:44,450 Τι ξέρεις για τον Σανγκ Γιούν; 414 00:29:44,450 --> 00:29:46,880 Την ξέρω καλύτερα από εσένα. 415 00:29:46,880 --> 00:29:51,370 Ξέρω επίσης ότι δεν είναι κάποιος με τον οποίο μπορείς απλά να χαζεύεις. 416 00:29:51,970 --> 00:29:54,530 Δεν ξέρεις καν τίποτα. 417 00:30:07,360 --> 00:30:08,740 Καλωσόρισμα. 418 00:30:08,740 --> 00:30:10,350 Κάτσε εδώ. 419 00:30:19,130 --> 00:30:20,690 Πατέρα, αυτό είναι... 420 00:30:20,690 --> 00:30:23,600 Με αγνόησες όταν θέλαμε να σε δούμε. 421 00:30:23,600 --> 00:30:26,760 Είσαι εδώ τώρα που σε είδε ολόκληρη η χώρα. 422 00:30:26,760 --> 00:30:29,260 Πατέρα, για αυτό - 423 00:30:29,260 --> 00:30:31,100 Σκεφτήκαμε ότι δεν είναι τίποτα να το πάρουμε ελαφρά. 424 00:30:31,100 --> 00:30:33,290 Νομίζω ότι ήμασταν πολύ προσεκτικοί. 425 00:30:33,290 --> 00:30:34,340 συγγνώμη. 426 00:30:34,340 --> 00:30:37,240 Θεέ μου, είσαι τόσο ευγενικός. 427 00:30:37,240 --> 00:30:40,310 Ζεις ως Choi Sang Eun, όχι ως Jamie. 428 00:30:40,310 --> 00:30:42,870 - Πατέρα. - Έκοψες τους δεσμούς με την οικογένειά σου και άλλαξες το όνομά σου. 429 00:30:42,870 --> 00:30:45,100 Πώς θα μπορούσα να σε δω με καλό φως; 430 00:30:45,100 --> 00:30:47,120 Θεέ μου, έλα, γλυκιά μου. 431 00:30:47,120 --> 00:30:49,030 Είναι ακόμα γαλαζοαίματη. 432 00:30:49,030 --> 00:30:51,740 Το αίμα της δεν αλλάζει αφού δεν τα πάει καλά μαζί τους. 433 00:30:51,740 --> 00:30:54,040 Είναι η κόρη του Eena Group- 434 00:30:55,920 --> 00:30:59,880 Χρησιμοποιώ αυτό το όνομα καθώς είναι πιο εύκολο στη χρήση στην Κορέα. 435 00:31:00,800 --> 00:31:02,700 Συγγνώμη που άργησα. 436 00:31:02,700 --> 00:31:04,730 Ξέρω ότι είναι μια σημαντική συνάντηση. 437 00:31:08,570 --> 00:31:11,050 Δεν έχεις αλλάξει. 438 00:31:11,990 --> 00:31:14,730 Μη μου βάλεις σάλτσα μπροστά. 439 00:31:14,730 --> 00:31:17,440 Δεν θέλω να το χυθεί πάνω μου. 440 00:31:17,440 --> 00:31:20,310 άργησες. Κάτσε ήσυχα! 441 00:31:31,170 --> 00:31:36,160 Λοιπόν... τι θα λέγατε για τις προετοιμασίες του γάμου; 442 00:31:36,160 --> 00:31:37,770 Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη, σωστά; 443 00:31:37,770 --> 00:31:39,420 Ξεκινήστε αμέσως. 444 00:31:39,420 --> 00:31:41,820 Είσαι πολύ μεγάλος για να έχεις μια περιστασιακή σχέση. 445 00:31:41,820 --> 00:31:44,810 Δεν θα είναι εύκολο. 446 00:31:44,810 --> 00:31:49,290 Έχετε ήδη ιστορικό να καταστρέψετε μια γαμήλια συνάντηση μια φορά. 447 00:31:49,290 --> 00:31:53,170 Μετανοείτε για αυτό που συνέβη πριν από 13 χρόνια; 448 00:31:53,170 --> 00:31:56,030 Είναι εντάξει. Τα ξέχασα όλα. 449 00:31:57,140 --> 00:31:58,980 Θέλω να μου πεις. 450 00:31:58,980 --> 00:32:02,580 Θα παντρευτείς ή όχι; 451 00:32:07,690 --> 00:32:10,830 Εμείς... ο γάμος... 452 00:32:14,470 --> 00:32:16,490 Δεν θα το κάνουμε. 453 00:32:20,510 --> 00:32:24,600 Κάθε φορά που ο Hae Jin ακούει τη λέξη «γάμος», παθαίνει κρίση πανικού. 454 00:32:24,600 --> 00:32:27,310 Τόσο είναι αντίθετος. 455 00:32:27,310 --> 00:32:32,760 Λαμβάνοντας υπόψη την υγεία του γιου σας, θα πρέπει να σταματήσετε να τον πιέζετε έτσι. 456 00:32:32,760 --> 00:32:35,930 σας παρακαλώ. 457 00:32:35,930 --> 00:32:37,610 Χέ Τζιν. 458 00:32:38,240 --> 00:32:39,980 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 459 00:32:39,980 --> 00:32:42,740 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στη μαμά σου! 460 00:32:48,780 --> 00:32:50,640 Κυρία. 461 00:32:51,740 --> 00:32:54,530 Έχω χωρίσει πολλές φορές. 462 00:32:54,530 --> 00:32:56,910 Θα ήταν εντάξει; 463 00:32:57,930 --> 00:32:59,870 "Διαζύγιο"; 464 00:32:59,870 --> 00:33:01,840 Πόσες φορές; 465 00:33:02,440 --> 00:33:05,380 Χώρισες δύο φορές τυχαία; 466 00:33:07,050 --> 00:33:10,960 Μπορώ να σας πω ότι είναι διψήφιο. 467 00:33:32,800 --> 00:33:34,590 Λοιπόν, Sang Eun... 468 00:33:36,010 --> 00:33:38,590 Αυτό ήταν λίγο... 469 00:33:39,970 --> 00:33:41,890 Χέ Τζιν. 470 00:33:41,890 --> 00:33:46,240 Πρέπει να είστε αφοσιωμένοι σε συναισθήματα για τα οποία μπορείτε να είστε υπεύθυνοι. 471 00:33:46,930 --> 00:33:49,160 Αυτή ήταν η τελευταία μας αποστολή σήμερα. 472 00:33:49,160 --> 00:33:51,440 Ας χαμογελάσουμε και ας πούμε αντίο. 473 00:33:52,020 --> 00:33:54,890 Ποιος είπε ότι δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος; 474 00:33:54,890 --> 00:33:58,000 Πεθαίνω να αναλάβω την ευθύνη. 475 00:33:59,190 --> 00:34:01,170 Εντάξει, το κατάλαβα. 476 00:34:01,170 --> 00:34:03,360 Δεν θα σου πω να έρθεις σε μένα. 477 00:34:03,360 --> 00:34:07,770 Αλλά... μπορεί να μην είναι αυτός ο Jung Ji Ho b*stard; 478 00:34:07,770 --> 00:34:10,540 Είσαι έξυπνος. 479 00:34:10,540 --> 00:34:12,570 Ζήσε ελεύθερα όπως πάντα ήθελες. 480 00:34:12,570 --> 00:34:14,820 Μην είστε αλυσοδεμένοι σε κανέναν. 481 00:34:36,000 --> 00:34:38,760 Τι γνωρίζετε για τον Sang Eun; 482 00:34:38,760 --> 00:34:41,330 Την ξέρω καλύτερα από εσένα. 483 00:34:41,330 --> 00:34:45,420 Ξέρω επίσης ότι δεν είναι κάποιος με τον οποίο μπορείς απλά να χαζεύεις. 484 00:34:45,420 --> 00:34:48,180 Δεν ξέρεις καν τίποτα. 485 00:34:50,830 --> 00:34:53,050 [Τα πράγματα που ξέρω για αυτήν] 486 00:34:53,050 --> 00:34:57,140 [Της αρέσει ο σολομός. Είναι αυστηρή για τον χρόνο.] 487 00:34:57,140 --> 00:35:00,610 [Ξέρει πώς να τα κάνει όλα.] 488 00:35:00,610 --> 00:35:06,430 [Πράγματα που ξέρω για αυτήν: Της αρέσει ο σολομός. Έχει αυστηρή αντίληψη του χρόνου. Ξέρει πώς να τα κάνει όλα.] 489 00:35:10,000 --> 00:35:11,610 [Τα πράγματα που θέλω να μάθω] 490 00:35:11,610 --> 00:35:13,380 [1. Τόπος γέννησης] 491 00:35:13,380 --> 00:35:14,870 [2. Μέλη της οικογένειας] 492 00:35:14,870 --> 00:35:17,640 [3. Στενοί φίλοι] 493 00:35:17,640 --> 00:35:20,870 [4. Αυτό που ήθελε να γίνει όταν ήταν μικρή. 5. Τραυματικά γεγονότα στο παρελθόν] 494 00:35:20,870 --> 00:35:29,080 [Αγαπημένο χρώμα, αγαπημένη άσκηση. 51. Αγαπημένα μέρη για ταξίδια] 495 00:35:30,490 --> 00:35:32,170 [182. Τι δουλειές θέλει να έχουν τα παιδιά της. 183. Ένα αγόρι ή ένα κορίτσι...] 496 00:35:32,170 --> 00:35:35,180 [Όπου θέλει να πάει το μήνα του μέλιτος, Τι θέλει να κάνουν τα παιδιά της...] 497 00:35:36,460 --> 00:35:39,210 [Βουτάει μέσα ή ρίχνει σάλτσα tangsuyuk (γλυκόξινη);] 498 00:35:42,110 --> 00:35:45,550 [494. Αγαπημένο γλυκό. 495. Αγαπημένο είδος ταινίας...] 499 00:35:48,390 --> 00:35:51,090 Τι κάνεις εδώ αντί για το δωμάτιό σου; 500 00:35:51,810 --> 00:35:54,240 Σίγουρα βγαίνεις ελεύθερα, Choi Sang Eun. 501 00:35:54,240 --> 00:35:58,230 Δεν βγαίνω ελεύθερα. Είμαι πολύ προσεκτικός. 502 00:36:00,440 --> 00:36:02,500 Τι ήθελες να πεις; 503 00:36:03,750 --> 00:36:06,000 Ξεχάστε το. δεν θα πω. 504 00:36:07,070 --> 00:36:11,000 Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο απόψε. 505 00:36:11,000 --> 00:36:13,380 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. Έκλεισα όλη μου την ενέργεια σήμερα. 506 00:36:13,380 --> 00:36:15,320 Βιάσου και πες μου. 507 00:36:16,120 --> 00:36:17,700 Παρακαλώ; 508 00:36:18,580 --> 00:36:21,470 Το θέμα είναι ότι η κυρία Yoo είναι πραγματικά γελοία... 509 00:36:21,470 --> 00:36:24,370 λυπάμαι. Υπομονή, υπομονή. 510 00:36:25,260 --> 00:36:26,550 Ναι, Τζι Χο! 511 00:36:26,550 --> 00:36:27,950 Θα ήθελα να σε δω τώρα. 512 00:36:27,950 --> 00:36:29,340 - Συγγνώμη; - Λοιπόν... 513 00:36:29,340 --> 00:36:32,560 Ετοιμαζόσασταν για ύπνο, τυχαία; 514 00:36:32,560 --> 00:36:35,620 «Έτοιμοι για ύπνο»; Όχι! Μόλις πήγαινα στο σπίτι. 515 00:36:35,620 --> 00:36:37,410 Θα είμαι εκεί να σε πάρω. 516 00:36:37,410 --> 00:36:39,420 Όχι, μην πηγαίνεις πέρα ​​δώθε. Είναι μια ταλαιπωρία. 517 00:36:39,420 --> 00:36:41,970 Μπορώ να φτάσω μόνος μου. 518 00:36:41,970 --> 00:36:43,540 Ναί! 519 00:36:48,390 --> 00:36:49,940 Για τι ήσουν εδώ πάλι; 520 00:36:49,940 --> 00:36:53,960 Σοβαρά, όποτε οι λεγόμενοι "φίλοι" μου αποκτούν αγόρι,... 521 00:36:53,960 --> 00:36:57,070 - Λοιπόν, το θέμα είναι, κυρία Γιου... - Παύση. 522 00:36:57,070 --> 00:37:00,030 Θα το ακούσω ακριβώς σε μια ώρα από τώρα. Συγνώμη! 523 00:37:46,420 --> 00:37:50,510 Κατ' αρχάς, λυπάμαι που σε έκανα να έρθεις εδώ. 524 00:37:52,330 --> 00:37:56,690 Ήθελες να με δεις καθώς ανησυχείς για αυτό που συνέβη σήμερα; 525 00:37:59,450 --> 00:38:02,250 Έγραψα μερικές ερωτήσεις, 526 00:38:02,250 --> 00:38:05,590 πράγματα που δεν ξέρω για σένα. 527 00:38:08,210 --> 00:38:11,310 Υπήρχαν περισσότερα από όσα πίστευα. Έμεινα έκπληκτος. 528 00:38:11,310 --> 00:38:13,260 Γιατί όμως ξαφνικά; 529 00:38:13,260 --> 00:38:16,040 Ήθελα να ξέρω σίγουρα 530 00:38:16,040 --> 00:38:18,580 για σένα, Sang Eun. 531 00:38:24,290 --> 00:38:27,250 Sang Eun, έκανα ένα λάθος νωρίτερα σήμερα. 532 00:38:27,250 --> 00:38:29,940 Μπορώ να σε δω για μια στιγμή; 533 00:38:29,940 --> 00:38:32,030 Λοιπόν, "λάθος"; Αυτό δεν ήταν λάθος. 534 00:38:32,030 --> 00:38:33,920 Τους είπε μόνο την αλήθεια. 535 00:38:33,920 --> 00:38:36,900 Απλώς δεν μου αρέσει αυτός ο Jung Ji Ho b*stard. [Προσέχω! Απλά κοιτάξτε. Μη με αγγίζεις.] 536 00:38:38,180 --> 00:38:39,920 Τι ήταν αυτός ο ήχος; 537 00:38:50,000 --> 00:38:51,610 Γεια σου! 538 00:39:06,300 --> 00:39:08,870 Ρε, πού πήγε; 539 00:39:15,510 --> 00:39:18,380 C-C-Camera... 540 00:39:18,380 --> 00:39:20,220 Είναι μια χαρά. 541 00:39:32,090 --> 00:39:33,890 Τι κοιτάς; 542 00:39:53,830 --> 00:39:55,590 Μείνε ακίνητος. 543 00:40:12,120 --> 00:40:15,450 Τι; Απλά επιλέξτε οποιοδήποτε. Φαίνεται ότι θα πάρει πολύ χρόνο ούτως ή άλλως. 544 00:40:15,450 --> 00:40:16,750 Σκεφτόμουν και... 545 00:40:16,750 --> 00:40:19,670 Νομίζω ότι υπάρχει μια ερώτηση που θέλω να κάνω. 546 00:40:19,670 --> 00:40:21,490 Τι είναι αυτό; 547 00:40:21,490 --> 00:40:24,270 Μπορούμε να υπολογίζουμε σήμερα ως την πρώτη μας μέρα ως ζευγάρι; 548 00:40:27,130 --> 00:40:30,130 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο πράγμα για το οποίο θέλω να είμαι σίγουρος. 549 00:40:32,260 --> 00:40:34,380 Πρέπει να σε έπιασαν απροειδοποίητα. 550 00:40:34,380 --> 00:40:38,660 λυπάμαι. Θα έπρεπε να είχα πάρει περισσότερο χρόνο ρωτώντας. 551 00:40:39,810 --> 00:40:41,690 Σήμερα είναι η δέκατη τρίτη μέρα. 552 00:40:41,690 --> 00:40:43,160 Συγγνώμη; 553 00:40:43,160 --> 00:40:46,270 Στο αυτοκίνητο εκείνη την ημέρα... 554 00:40:47,070 --> 00:40:50,030 Τότε άρχισα να μετράω. 555 00:40:57,700 --> 00:41:00,070 Μάλλον δεν ήσουν σίγουρος. 556 00:41:02,260 --> 00:41:04,540 Όχι, έχουν περάσει ακριβώς 14 μέρες. 557 00:41:04,540 --> 00:41:07,120 Την ημέρα που σε πήρα στο Ίντσεον. 558 00:41:07,120 --> 00:41:08,880 Ας ξεκινήσουμε από τότε, 559 00:41:08,880 --> 00:41:10,930 όπως σχεδίαζα αρχικά. 560 00:41:20,790 --> 00:41:24,080 Απλώς με κορόιδεψες; 561 00:41:24,080 --> 00:41:26,510 Πρέπει να πιούμε μερικά ποτά; 562 00:41:33,090 --> 00:41:36,590 Λοιπόν, η νομική ομάδα θα είναι και πάλι απασχολημένη. 563 00:41:49,870 --> 00:41:51,630 Τι χαριτωμένο. 564 00:41:52,730 --> 00:41:55,780 Πήγε καλά σήμερα η οικογενειακή συνάντηση γνωριμίας; 565 00:41:55,780 --> 00:41:57,900 «Η οικογενειακή εισαγωγή»; 566 00:41:57,900 --> 00:42:02,300 Φρόντισα να τους δείξω τι είδους νυφικό υλικό είμαι. 567 00:42:04,000 --> 00:42:06,220 Γι' αυτό είμαι τόσο κουρασμένος; 568 00:42:06,220 --> 00:42:09,720 Λοιπόν, λυπάμαι. Σου τηλεφώνησα τόσο αργά. 569 00:42:09,720 --> 00:42:11,640 Α, καλά... 570 00:42:24,350 --> 00:42:26,350 Έχετε κάτι να πείτε; 571 00:42:26,980 --> 00:42:31,340 Πρέπει να κοιμάστε στο σπίτι... σωστά; 572 00:42:32,290 --> 00:42:34,160 Ναί. 573 00:42:34,160 --> 00:42:36,440 Πρέπει να κοιμάμαι σπίτι. 574 00:42:36,440 --> 00:42:39,280 Γιατί ρωτάς για κάτι τόσο προφανές; 575 00:42:39,280 --> 00:42:41,610 Στην πραγματικότητα, είμαι πρωινός άνθρωπος. 576 00:42:41,610 --> 00:42:43,830 Οπότε η ώρα του ύπνου μου έχει ήδη περάσει. 577 00:42:43,830 --> 00:42:46,120 Δικαίωμα! Είμαι κι εγώ πρωινός άνθρωπος. 578 00:42:46,120 --> 00:42:48,000 Φυσικά, συνήθως κοιμάμαι τα ξημερώματα, 579 00:42:48,000 --> 00:42:51,250 - αλλά πρέπει να ξεκινήσω τώρα. -Ν-Όχι καλά... 580 00:42:54,350 --> 00:42:57,510 Γιατί να μη μιλήσουμε λίγο περισσότερο... 581 00:42:57,510 --> 00:43:00,220 και φροντίζω να κοιμάσαι σπίτι; 582 00:43:00,220 --> 00:43:01,400 "Ομιλία"; 583 00:43:01,400 --> 00:43:06,160 Ναί. Απαντήστε στις ερωτήσεις που είναι γραμμένες εδώ 584 00:43:06,160 --> 00:43:09,490 και πήγαινε για ύπνο στο σπίτι... 585 00:43:14,260 --> 00:43:16,970 Θέλεις λοιπόν να με ανακρίνεις, σωστά; 586 00:43:16,970 --> 00:43:19,570 Τι εννοείς, «ανακρίνω»; Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 587 00:43:19,570 --> 00:43:24,280 Απλώς θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα. 588 00:43:25,210 --> 00:43:26,750 Καλά! 589 00:43:35,180 --> 00:43:36,840 Τι είναι αυτό; 590 00:43:37,870 --> 00:43:41,100 Αυτό πίνω αντί για καφέ όταν δουλεύω μέχρι αργά. 591 00:43:41,100 --> 00:43:43,390 Σε ξυπνάει αμέσως. 592 00:43:47,550 --> 00:43:49,890 Με ξυπνάει. 593 00:43:49,890 --> 00:43:52,050 Θα ξεκινήσουμε τότε; 594 00:43:53,560 --> 00:43:55,110 Αλήθεια θα μου κάνεις όλες αυτές τις ερωτήσεις; 595 00:43:55,110 --> 00:43:57,420 Δεν είναι και τόσοι πολλοί. 596 00:43:57,420 --> 00:44:00,070 Υπάρχουν μόνο 496 από αυτά. 597 00:44:02,920 --> 00:44:05,730 Θέλεις να μάθεις τόσα πολλά για μένα; 598 00:44:25,510 --> 00:44:28,390 Τι συνέβη; Επιτέθηκες σε κάποιον; 599 00:44:28,390 --> 00:44:31,370 Δεν είναι έτσι. Έπιασα τον κυνηγό μου. 600 00:44:31,370 --> 00:44:33,780 Γιατί φοράς χειροπέδες τότε; 601 00:44:33,780 --> 00:44:36,320 Δεν έχουν αποδείξει ακόμα το έγκλημά του. 602 00:44:36,320 --> 00:44:38,220 Και με έπιασαν στα χέρια. 603 00:44:42,540 --> 00:44:43,890 Ήπιες; 604 00:44:43,890 --> 00:44:45,410 Όχι! 605 00:44:48,740 --> 00:44:50,470 Είμαι ο δικηγόρος του Kang Hae Jin. 606 00:44:50,470 --> 00:44:54,330 Δεν θα προσπαθήσει να τρέξει ή να διαπράξει περισσότερη επίθεση. Βγάλτε του λοιπόν τις χειροπέδες. 607 00:45:01,130 --> 00:45:03,710 Είπες stalker, παρεμπιπτόντως; Είναι ο κυνηγός σου; 608 00:45:03,710 --> 00:45:06,200 Το νόμιζα, αλλά δεν ήταν. 609 00:45:06,200 --> 00:45:08,840 Φωτογράφιζε τον Sang Eun, ο οποίος ήταν με τον Jung Ji Ho. 610 00:45:08,840 --> 00:45:12,560 Δεν είμαι stalker. Έβγαλα φωτογραφίες της γυναίκας μου! 611 00:45:26,010 --> 00:45:27,580 Υπομονή! 612 00:45:28,180 --> 00:45:31,850 Επιτρέψτε μου να παραλείψω ερωτήσεις που δεν θέλω να απαντήσω. Μόλις τρεις φορές. 613 00:45:31,850 --> 00:45:34,610 Έχετε πράγματα που δεν θέλετε να μάθω; 614 00:45:34,610 --> 00:45:38,240 Όχι, είναι μια συνήθεια. Είναι το δίχτυ ασφαλείας μου. 615 00:45:40,060 --> 00:45:41,530 Αρχή. 616 00:45:42,830 --> 00:45:44,340 Πού είναι η πατρίδα σας; 617 00:45:44,340 --> 00:45:45,730 Gangwondo. 618 00:45:45,730 --> 00:45:48,940 Ένα μικρό χωριό που περιβάλλεται από τα βουνά του Taebaek. 619 00:45:48,940 --> 00:45:51,200 Τι θα λέγατε για την οικογένειά σας; 620 00:45:51,200 --> 00:45:53,330 Δεν έχω κανένα. 621 00:45:53,330 --> 00:45:55,670 Σου είπα, είμαι ορφανός. 622 00:45:59,000 --> 00:46:00,530 Όταν ήμουν παιδί, 623 00:46:00,530 --> 00:46:03,920 έγινε μια μεγάλη πλημμύρα στην πόλη μου. 624 00:46:03,920 --> 00:46:06,550 Έτσι όλοι πέθαναν εκτός από εμένα. 625 00:46:06,550 --> 00:46:08,200 Και μετά... 626 00:46:08,200 --> 00:46:11,260 Ήμουν στο ορφανοτροφείο ίσως... δύο μήνες; 627 00:46:11,900 --> 00:46:15,000 Μια όμορφη γυναίκα με επισκέφτηκε. 628 00:46:15,000 --> 00:46:17,590 Είπε ότι ήθελε να με υιοθετήσει. 629 00:46:17,590 --> 00:46:22,030 Αποδεικνύεται ότι εργαζόταν για κάποιον όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων. 630 00:46:23,220 --> 00:46:25,840 Και έγινε η νταντά μου. 631 00:46:27,190 --> 00:46:28,990 Είναι αυτή που με μεγάλωσε. 632 00:46:28,990 --> 00:46:33,510 Είμαι η μεγαλύτερη αποτυχία στη ζωή της. 633 00:46:35,090 --> 00:46:37,160 Γιου Μι Χο... 634 00:46:37,160 --> 00:46:39,010 του Ομίλου Eena. 635 00:46:39,770 --> 00:46:41,370 Αυτό είναι σωστό. 636 00:46:42,240 --> 00:46:44,800 Είπα πολλά άχρηστα πράγματα; 637 00:46:44,800 --> 00:46:49,280 Αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι τόσο περίεργος για μένα όσο 638 00:46:49,280 --> 00:46:51,700 Είμαι περίεργος για σένα. 639 00:46:53,230 --> 00:46:55,160 Όμως... 640 00:46:55,160 --> 00:46:57,770 Δεν θα κάνω ερωτήσεις για σένα, Τζι Χο. 641 00:46:57,770 --> 00:46:59,750 Γιατί όχι; 642 00:46:59,750 --> 00:47:02,380 Θέλω σιγά σιγά... 643 00:47:02,380 --> 00:47:04,590 σιγά σιγά... 644 00:47:06,250 --> 00:47:10,270 Θέλω να έχουμε πολύ χρόνο. 645 00:47:10,270 --> 00:47:11,590 Έτσι 646 00:47:11,590 --> 00:47:16,010 χωρίς να προσπαθήσω να μάθω με δύναμη, 647 00:47:16,010 --> 00:47:19,260 Θα μάθαινα ένα πράγμα τη φορά. 648 00:47:19,930 --> 00:47:23,810 Ελπίζω να έχουμε τόσο χρόνο μαζί. 649 00:47:32,610 --> 00:47:33,970 Τι πιστεύεις; 650 00:47:33,970 --> 00:47:38,210 Είμαι λίγο πιο ώριμος από σένα, έτσι δεν είναι; 651 00:47:42,730 --> 00:47:44,140 Δώσε μου αυτό. 652 00:47:45,300 --> 00:47:47,640 Είναι εντάξει. Αυτό δεν έχει νόημα πλέον. 653 00:47:47,640 --> 00:47:50,200 - Δώσ' το σε μένα! - Θα το πετάξω τώρα. 654 00:47:50,200 --> 00:47:52,330 Θα απαντώ σε μία ερώτηση την ημέρα. 655 00:47:52,330 --> 00:47:54,670 - Λοιπόν, αυτό είναι... - Δώσ' το σε μένα! 656 00:48:02,180 --> 00:48:09,460 ♫ Ανοίξτε την πόρτα. χτυπήστε την ώρα μας ♫ 657 00:48:09,460 --> 00:48:16,760 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 658 00:48:18,740 --> 00:48:26,000 ♫ Ανοίξτε την πόρτα. χτυπήστε την ώρα μας ♫ 659 00:48:26,000 --> 00:48:32,400 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 660 00:48:32,400 --> 00:48:41,230 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 661 00:48:41,230 --> 00:48:44,620 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 662 00:48:44,620 --> 00:48:46,700 ♫ Είσαι ο μόνος ♫ 663 00:48:46,700 --> 00:48:49,150 [Γκουάνγκ Ναμ] 664 00:48:56,080 --> 00:48:57,410 Τι; Τι; Τι συμβαίνει; 665 00:48:57,410 --> 00:48:59,630 Τι ώρα είναι τώρα; 666 00:48:59,630 --> 00:49:01,680 Με πήρες τηλέφωνο να ρωτήσεις τι ώρα είναι; 667 00:49:01,680 --> 00:49:03,030 Είπες ότι θα επέστρεφες σε μια ώρα! 668 00:49:03,030 --> 00:49:04,900 Πώς θα μπορούσες; Ξέρεις; Μήπως... 669 00:49:04,900 --> 00:49:07,040 Πρέπει να μιλήσω για αυτό αμέσως! 670 00:49:07,040 --> 00:49:09,420 - Κλείσε τώρα! - Πρέπει να παραπονεθώ για αυτό το άτομο! 671 00:49:09,420 --> 00:49:11,390 Δεν είναι τόσο χρήσιμος. 672 00:49:27,120 --> 00:49:29,080 Τζι Χο. 673 00:49:31,700 --> 00:49:33,340 Κοιμάσαι; 674 00:49:35,270 --> 00:49:36,660 Λοιπόν... 675 00:49:43,230 --> 00:49:44,870 Κοιμάσαι; 676 00:49:46,270 --> 00:49:48,370 Αλήθεια κοιμάσαι; 677 00:49:49,150 --> 00:49:51,360 Πώς ο Γιουνγκ Τζι Χο του. 678 00:49:51,360 --> 00:49:55,270 Είπε ότι είναι πρωινός άνθρωπος, αλλά κοιμάται τόσο ήσυχος. 679 00:49:55,270 --> 00:49:56,830 ζηλεύω. 680 00:49:59,630 --> 00:50:02,590 Πρέπει να πω στον Γκουάνγκ Ναμ να μου φέρει λίγη μπύρα. 681 00:50:06,030 --> 00:50:07,600 Γειά σου; 682 00:50:07,600 --> 00:50:10,240 Ουάου, είναι πραγματικά κάτι. 683 00:50:10,240 --> 00:50:13,230 Τράβηξε εκατοντάδες φωτογραφίες της ίδιας γυναίκας. 684 00:50:13,230 --> 00:50:14,800 Ουάου... 685 00:50:20,420 --> 00:50:22,910 Είναι εδώ. 686 00:50:22,910 --> 00:50:24,400 Sang Eun! 687 00:50:25,400 --> 00:50:28,220 - Χάε Τζιν. -Τι κάνεις εδώ; 688 00:50:28,220 --> 00:50:30,750 Είπα ότι θα το φροντίσω ήσυχα. Την πήρες τηλέφωνο; 689 00:50:30,750 --> 00:50:33,010 Πώς θα μπορούσα να μην ενημερώσω το θύμα για το έγκλημα; 690 00:50:33,010 --> 00:50:35,330 Είσαι ο Choi Sang Eun, σωστά; Έλα από εδώ. 691 00:50:35,330 --> 00:50:36,670 Ναί. 692 00:50:39,540 --> 00:50:42,090 Αυτή είναι μια φωτογραφία σου απόψε, σωστά; 693 00:50:42,090 --> 00:50:45,630 Ο Kang Hae Jin έτυχε να το μάθει και μας βοήθησε να τον συλλάβουμε. 694 00:50:45,630 --> 00:50:47,130 Παρακαλώ μην το αναφέρετε. 695 00:50:47,130 --> 00:50:49,260 Ήταν το αποτέλεσμα μιας σκληρής μάχης. 696 00:50:50,120 --> 00:50:52,160 Είσαι καλά, Hae Jin; 697 00:50:52,160 --> 00:50:54,840 Λοιπόν, πληγώθηκα αρκετά εδώ. 698 00:50:54,840 --> 00:50:58,200 Αλλά ο ένοχος επέμενε ότι έχετε μια ιδιαίτερη σχέση μαζί του. 699 00:50:58,200 --> 00:51:00,550 Πρέπει να σας ζητήσω να το επιβεβαιώσετε. 700 00:51:02,180 --> 00:51:03,820 Είναι απόλυτη ανοησία. 701 00:51:03,820 --> 00:51:06,410 Sang Eun, θα τα φροντίσω όλα. 702 00:51:10,070 --> 00:51:11,460 Sang Eun... 703 00:51:27,440 --> 00:51:29,030 Κατά τύχη... 704 00:51:30,700 --> 00:51:32,020 Ευχαριστώ για σήμερα. 705 00:51:32,020 --> 00:51:36,220 Υπήρχε ένας λόγος που η μητέρα σου ήθελε να έρθω. 706 00:51:41,290 --> 00:51:42,940 Σουν Χο; 707 00:51:44,610 --> 00:51:46,780 Είσαι ο Λι Σουν Χο, σωστά; 708 00:51:50,500 --> 00:51:52,590 Τι κάνεις εδώ; 709 00:51:57,200 --> 00:52:00,190 Εσύ είσαι λοιπόν που τράβηξες όλες αυτές τις φωτογραφίες; 710 00:52:00,190 --> 00:52:03,140 Λοιπόν, δεν είναι... δεν είναι έτσι. 711 00:52:03,140 --> 00:52:04,980 Λι Σουν Χο! Μίλα της ξεκάθαρα. 712 00:52:04,980 --> 00:52:06,570 Δεν είμαι stalker! 713 00:52:06,570 --> 00:52:08,780 Ήταν παντρεμένη μαζί μου. 714 00:52:08,780 --> 00:52:12,260 Sang Eun, πες τους σε παρακαλώ. 715 00:52:12,950 --> 00:52:17,130 Έχω το δικαίωμα να φωτογραφίζω την πρώην γυναίκα μου! 716 00:52:17,130 --> 00:52:20,120 Sang Eun, είπες ότι είμαι καλός άνθρωπος. 717 00:52:26,520 --> 00:52:28,940 Χωρίσαμε πριν από οκτώ χρόνια. 718 00:52:28,940 --> 00:52:31,180 Και δεν έχουμε μείνει σε επαφή από τότε. 719 00:52:31,180 --> 00:52:34,470 Η τελευταία φορά που τον είδα ήταν στην κηδεία της μητέρας του. 720 00:52:34,470 --> 00:52:37,430 - Ήξερες ότι σε φωτογραφίζουν; - Όχι. 721 00:52:37,430 --> 00:52:41,570 Θα πρέπει να το διερευνήσουμε ως υπόθεση καταδίωξης, εκτός από υπόθεση επίθεσης. 722 00:52:41,570 --> 00:52:44,460 Sang Eun, τι κάνεις; Δεν είμαστε έτσι. 723 00:52:44,460 --> 00:52:46,510 Γιατί με μετατρέπεις σε παράξενο; Γιατί; 724 00:52:46,510 --> 00:52:49,060 Ας μιλήσουμε λίγο. Παρακαλώ; 725 00:52:49,060 --> 00:52:50,740 Λοιπόν... 726 00:52:50,740 --> 00:52:52,730 Ας μιλήσουμε, Sang Eun. Παρακαλώ; 727 00:52:52,730 --> 00:52:54,810 Αλλά ποια είναι η σχέση σου μαζί της, Kang Hae Jin; 728 00:52:54,810 --> 00:52:57,040 Πώς ήξερες ότι την καταδιώκει εδώ και πολύ καιρό; 729 00:52:57,040 --> 00:52:58,490 Συγγνώμη; 730 00:52:58,490 --> 00:53:01,500 Μόλις μαρτύρησες εδώ ο ίδιος. 731 00:53:01,500 --> 00:53:05,190 Υπάρχουν τόσοι πολλοί διάσημοι σε αυτή τη γειτονιά! 732 00:53:05,190 --> 00:53:07,320 Δεν μας ενδιαφέρει αυτό. 733 00:53:19,540 --> 00:53:22,110 Σας ευχαριστώ πολύ για σήμερα. 734 00:53:22,110 --> 00:53:23,750 Θα ξεκινήσω. 735 00:53:37,300 --> 00:53:38,800 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. 736 00:53:38,800 --> 00:53:40,930 «Διευθύνων Σύμβουλος»; [Κανγκάν Διασκέδαση] 737 00:53:40,930 --> 00:53:43,420 Άκουσα ότι είσαι στο αστυνομικό τμήμα! 738 00:53:44,440 --> 00:53:46,340 Μίλησες με τον θείο μου; 739 00:53:46,340 --> 00:53:49,200 Όχι, του έκανα αναφορά. 740 00:53:51,870 --> 00:53:53,040 Θείο, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 741 00:53:53,040 --> 00:53:55,880 Τι εννοείς «Δεν είναι μεγάλη υπόθεση»; 742 00:53:55,880 --> 00:53:59,610 Έλα εδώ αμέσως! Ήμουν πολύ εύκολος μαζί σου! 743 00:53:59,610 --> 00:54:02,080 σου είπα. Έλα εδώ αμέσως! 744 00:54:02,080 --> 00:54:05,420 Ν-Ναι. Θα είμαι εκεί. Ναί. 745 00:54:07,480 --> 00:54:09,440 Τρελός. 746 00:54:10,280 --> 00:54:13,490 Έχετε δει έναν θείο να κάνει Muay Thai στον ανιψιό του; 747 00:54:13,490 --> 00:54:16,020 Δεν έχει νεύρα στην κνήμη του. 748 00:54:16,770 --> 00:54:19,180 - Οδηγήστε με εκεί. -Εγώ; 749 00:54:19,180 --> 00:54:21,120 Ο καλλιτέχνης δεν επιτρέπεται να οδηγεί όταν υπάρχει πρόβλημα. 750 00:54:21,120 --> 00:54:23,970 - Δεν το ήξερες; - Δεν ήξερα. 751 00:54:23,970 --> 00:54:26,800 Το σκέφτηκα. Είναι έξυπνο πράγμα. 752 00:54:26,800 --> 00:54:29,000 Πάμε. Παρακαλώ. 753 00:54:29,000 --> 00:54:30,540 Τι; 754 00:54:42,820 --> 00:54:46,820 Ξέρεις ότι είμαι εύκολος μαζί σου, έτσι δεν είναι; 755 00:54:46,820 --> 00:54:49,670 Θείο, άκουσέ με. 756 00:54:49,670 --> 00:54:53,730 Αυτός ο b*stard είναι ένας φρικτός κυνηγός που καταδιώκει μια γυναίκα αρκετούς μήνες. 757 00:54:53,730 --> 00:54:57,380 Δεν μου έδωσε καν την ευκαιρία να καλέσω την αστυνομία. Δεν είχα άλλη επιλογή. 758 00:54:57,380 --> 00:54:58,740 Έχετε αποδείξεις; 759 00:54:58,740 --> 00:55:00,940 Ναί. Μάλλον βρίσκεται στο κελί κρατήματος αυτή τη στιγμή. 760 00:55:00,940 --> 00:55:03,300 Η αστυνομία κατέσχεσε και την κάμερα του. 761 00:55:03,300 --> 00:55:04,480 Πρόστιμο. 762 00:55:04,480 --> 00:55:06,410 Ας εστιάσουμε τότε σε αυτό το b*stard. 763 00:55:06,410 --> 00:55:08,550 Καλέστε το θύμα και φροντίστε να μην συμβιβαστείτε μαζί του. 764 00:55:08,550 --> 00:55:09,800 Πες της ότι θα πληρώσουμε τον διακανονισμό. 765 00:55:09,800 --> 00:55:11,810 Επίσης, βάλτε την να κάνει μια συνέντευξη. 766 00:55:11,810 --> 00:55:15,570 Θα μιλήσει για τη σχέση τους και για το πόσο υπέφερε. 767 00:55:16,210 --> 00:55:18,370 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 768 00:55:18,370 --> 00:55:21,030 - Η εικόνα σας θα βελτιωνόταν. - Όχι! 769 00:55:21,030 --> 00:55:23,460 Μπορεί να πυροδοτηθεί και να πει άχρηστα πράγματα. 770 00:55:23,460 --> 00:55:25,240 Κοντεύεις να πεθάνεις τώρα! Σοβαρά! 771 00:55:25,240 --> 00:55:27,500 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Υπάρχει λόγος... 772 00:55:27,500 --> 00:55:30,600 Θα πεις ότι χτύπησες έναν τυχαίο τότε; 773 00:55:31,910 --> 00:55:36,040 Ναι, ας το πούμε αυτό. Ας πούμε ότι τσακωθήκαμε. 774 00:55:36,040 --> 00:55:40,670 Τις προάλλες, ένας μάντης είπε ότι πρέπει να προσέχετε την υγεία σας. 775 00:55:40,670 --> 00:55:43,220 Αλλά η αιτία ήμουν... εγώ. 776 00:55:43,220 --> 00:55:46,890 Θείος! Υπομονή. Το κατάλαβες. Κατάλαβες, είπα. 777 00:55:46,890 --> 00:55:49,310 Θα την αναγκάσεις να κάνει συνέντευξη τότε; 778 00:55:50,040 --> 00:55:51,340 Οχι πως. 779 00:55:51,340 --> 00:55:54,000 - Ας διαλέξουμε ένα. - Διάλεξε τι; 780 00:55:54,710 --> 00:55:56,070 Που θα με χτυπήσεις; 781 00:55:56,070 --> 00:55:58,220 Τι θα έλεγες για ένα χτύπημα στον μηρό; 782 00:56:14,530 --> 00:56:16,780 Έφυγες χωρίς να πεις λέξη. 783 00:56:16,780 --> 00:56:20,300 Δεν θα ξυπνούσες ακόμα κι όταν σου φώναξα στο αυτί. 784 00:56:20,300 --> 00:56:23,550 Ξύπνησες σε αυτή την κατάσταση σήμερα το πρωί; 785 00:56:24,550 --> 00:56:26,430 Ναι καλά... 786 00:56:27,080 --> 00:56:28,950 Που είσαι; 787 00:56:28,950 --> 00:56:30,830 Αυτή τη στιγμή, είμαι... 788 00:56:30,830 --> 00:56:35,270 χαλαρό διάβασμα ενώ τρώμε brunch σε ένα καφέ. 789 00:56:35,270 --> 00:56:37,070 Τι ωραία. 790 00:56:37,070 --> 00:56:41,670 Είναι Κυριακή. Θα είσαι ελεύθερος για ραντεβού το απόγευμα; 791 00:56:44,520 --> 00:56:46,390 Σανγκ Γιουν; 792 00:56:48,680 --> 00:56:53,390 Οι λέξεις, «ένα ραντεβού την Κυριακή», ακούγονταν κάπως άγνωστες. 793 00:56:56,000 --> 00:56:58,120 Καλό ακούγεται. 794 00:56:58,120 --> 00:57:03,150 Υπάρχει ένα πραγματικά μοντέρνο πάρκο που είναι γνωστό ως η ιερή γη των σημείων γνωριμιών. 795 00:57:03,150 --> 00:57:04,770 Ας βρεθούμε εκεί. 796 00:57:04,770 --> 00:57:06,740 Μα γιατί μιλάς έτσι; 797 00:57:06,740 --> 00:57:08,230 Πώς το μάθατε; 798 00:57:08,230 --> 00:57:10,730 Άρχισα να χρησιμοποιώ τα social media. 799 00:57:10,730 --> 00:57:16,290 Ο ερευνητής στο γραφείο μας είπε ότι είναι απαραίτητο για την εύρεση σημείων γνωριμιών. 800 00:57:19,700 --> 00:57:23,450 Στείλτε μου την τοποθεσία και την ώρα να σας συναντήσω εκεί. Θα τα πούμε αργότερα. 801 00:57:31,910 --> 00:57:33,280 λυπάμαι. 802 00:57:33,280 --> 00:57:36,000 Ξέρω ότι χώρισες. 803 00:57:39,940 --> 00:57:41,710 Αφού πέθανε η μαμά, 804 00:57:41,710 --> 00:57:44,660 Πήγα στο μέρος του γιατί δεν μπορούσα να τον προσεγγίσω για εβδομάδες. 805 00:57:44,660 --> 00:57:47,230 Και πραγματικά σοκαρίστηκα όταν είδα το δωμάτιό του. 806 00:57:47,230 --> 00:57:50,420 Όπα! Είσαι εκεί μέσα; 807 00:57:54,300 --> 00:57:56,010 Δεν μπορώ καν να σε φτάσω. 808 00:57:56,010 --> 00:57:58,380 Τι κάνεις; 809 00:58:30,100 --> 00:58:32,280 Τι είναι όλα αυτά; 810 00:58:33,660 --> 00:58:34,930 Είσαι τρελός; 811 00:58:34,930 --> 00:58:36,550 Ο μόνος άνθρωπος 812 00:58:36,550 --> 00:58:41,120 που με καταλάβαινε όλη μου η ζωή ήταν αυτή η γυναίκα. 813 00:58:42,080 --> 00:58:45,870 Νόμιζα ότι θα σταματήσει να το κάνει αυτό. 814 00:58:46,830 --> 00:58:48,740 Πραγματικά λυπάμαι. 815 00:58:48,740 --> 00:58:54,680 Θα μπορούσατε να ζητήσετε επιείκεια για τον αδελφό μου; 816 00:58:54,680 --> 00:58:57,830 Είπαν ότι θα ήταν πολύ πιο εύκολο για αυτόν αν τον συγχωρούσες. 817 00:59:01,080 --> 00:59:02,830 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του. 818 00:59:02,830 --> 00:59:06,060 Ξέρεις ότι δεν είναι κακός άνθρωπος. 819 00:59:06,800 --> 00:59:08,370 Παρακαλώ σηκωθείτε. 820 00:59:08,370 --> 00:59:10,240 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 821 00:59:10,240 --> 00:59:12,180 Παρακαλώ. 822 00:59:15,960 --> 00:59:18,130 Παρακαλώ σηκωθείτε. 823 00:59:22,200 --> 00:59:24,320 Τι νόημα έχει να αποφοιτήσεις από το Πανεπιστήμιο της Σεούλ; 824 00:59:24,320 --> 00:59:25,700 Παράτησες τη δουλειά σου. 825 00:59:25,700 --> 00:59:27,820 Και έχασες όλα τα χρήματα σε μετοχές! 826 00:59:27,820 --> 00:59:29,710 Πόσο ακόμα θα κατηγορείς τη μαμά; 827 00:59:29,710 --> 00:59:31,750 Δεν φτάνει που είναι νεκρή; 828 00:59:31,750 --> 00:59:33,880 Sun Ha, παντρεύεται; 829 00:59:33,880 --> 00:59:37,110 Παντρεύεται πραγματικά τον Kang Hae Jin; 830 00:59:37,110 --> 00:59:39,680 Είναι όλοι υλιστές. 831 00:59:39,680 --> 00:59:43,360 - Ακριβώς όπως η μαμά. - Μαζευτείτε! 832 00:59:45,060 --> 00:59:47,160 Ο Sang Eun φαίνεται καλός και ζει μια καλή ζωή. 833 00:59:47,160 --> 00:59:50,060 Γνώρισε έναν πολύ ωραίο άντρα. 834 00:59:51,700 --> 00:59:56,510 Ξέρεις πώς ήταν να γονατίζεις μπροστά σε μια γυναίκα που τα έχει όλα αυτά; 835 01:00:12,540 --> 01:00:16,090 Sunbae, ότι ο Kang Hae Jin ήταν αρκετά όμορφος, σωστά; 836 01:00:16,090 --> 01:00:18,850 Αυτός είναι. Είναι και ψηλός. 837 01:00:18,850 --> 01:00:21,230 Αλλά το να είσαι διασημότητα δεν αξίζει τον κόπο. 838 01:00:21,230 --> 01:00:23,710 Δεν θα έπρεπε να πει ότι έπιασε stalker; 839 01:00:23,710 --> 01:00:26,210 Ο τύπος είναι προφανώς ο πρώην σύζυγος της αρραβωνιαστικιάς του. 840 01:00:26,210 --> 01:00:29,920 Το κάνει σιωπηλός αφού δεν θέλει η γυναίκα του να γίνει γνωστή ως διαζευγμένη. 841 01:00:29,920 --> 01:00:31,730 - Έτσι είναι; - Φυσικά. 842 01:00:31,730 --> 01:00:33,700 Ήθελε να φροντίσει τα πράγματα ήσυχα χθες το βράδυ. 843 01:00:33,700 --> 01:00:36,460 Μας φώναξε που την πήραμε τηλέφωνο. Είπε, "Την αποκαλούσες "Ahjussi"; 844 01:00:36,460 --> 01:00:37,760 Έδειξα κουλ μόλις τώρα; 845 01:00:37,760 --> 01:00:39,370 Δεν είναι ωραίο όταν το κάνεις. 846 01:00:39,370 --> 01:00:40,870 μπορώ να το κάνω. 847 01:00:40,870 --> 01:00:42,870 Ούτε εγώ είμαι κουλ. 848 01:00:42,870 --> 01:00:44,430 «Την φώναξες «Ahjussi»;» 849 01:00:44,430 --> 01:00:46,340 Αυτό είναι αρκετό. 850 01:00:52,250 --> 01:00:55,370 [Μισώ την κουνιάδα μου που εγκατέλειψε τον αδερφό μου.] 851 01:00:55,370 --> 01:00:58,080 [Ήταν ένας καλός γιος που νοιαζόταν μόνο για τη μητέρα του.] 852 01:00:58,080 --> 01:01:00,150 [Αλλά άλλαξε από τότε που χώρισε πριν από οκτώ χρόνια.] 853 01:01:00,150 --> 01:01:01,890 [Έχει καταστραφεί τελείως.] 854 01:01:01,890 --> 01:01:05,840 [Αλλά αυτή η γυναίκα ζει μια καλή ζωή τώρα.] 855 01:01:05,840 --> 01:01:08,920 [Άκουσα ότι παντρεύεται μια διασημότητα.] 856 01:01:08,920 --> 01:01:11,890 [Ξέρει τι είδους γυναίκα είναι;] 857 01:01:13,660 --> 01:01:18,080 Απλώς δεν ήταν γραφτό να είναι με τον αδερφό σου. 858 01:01:18,080 --> 01:01:19,670 Μην την κατηγορείς λοιπόν. 859 01:01:19,670 --> 01:01:21,220 Τι ξέρεις; 860 01:01:21,220 --> 01:01:22,950 Είσαι θαυμαστής του Kang Hae Jin ή κάτι τέτοιο; 861 01:01:22,950 --> 01:01:25,640 - Είσαι τόσο στενοχωρημένος όσο εγώ; - Ο άνθρωπος που προσπαθώ να προστατεύσω 862 01:01:25,640 --> 01:01:27,900 συνδέεται μαζί της όπως ο αδερφός σου. 863 01:01:27,900 --> 01:01:30,220 Θέλω και όλος ο κόσμος να μάθει για αυτήν. 864 01:01:30,220 --> 01:01:32,200 Τα γεγονότα για τα οποία είσαι αναστατωμένος, 865 01:01:32,200 --> 01:01:34,190 αν όλοι στον κόσμο τα μάθουν, 866 01:01:34,190 --> 01:01:36,420 πιστεύεις ότι θα ήταν η μόνη που θα πληγωθεί; 867 01:01:36,420 --> 01:01:38,570 Ο αδερφός σου θα καταστραφεί ακόμα περισσότερο. 868 01:01:38,570 --> 01:01:40,520 Αυτό θέλεις; 869 01:01:42,870 --> 01:01:45,590 Οπότε παρακαλώ σταματήστε. 870 01:01:45,590 --> 01:01:48,020 Σταμάτα να την κατηγορείς. 871 01:02:08,990 --> 01:02:10,270 [Ο αδερφός της θα πρέπει να τα μαζέψει για χάρη της αδερφής του.] 872 01:02:10,270 --> 01:02:12,240 [Ποιος είναι η διασημότητα; Παρακαλώ σχολιάστε αν γνωρίζετε.] [Αυτή η γυναίκα φαίνεται γνώριμη.] 873 01:02:12,240 --> 01:02:14,420 [Κι εγώ παρατήρησα. Φαίνεται γνώριμη.] 874 01:02:16,990 --> 01:02:19,260 [Πόσες φορές παντρεύτηκε;] 875 01:02:19,260 --> 01:02:22,700 [Θυμάμαι ξεκάθαρα γιατί ήταν τόσο όμορφη.] 876 01:02:23,990 --> 01:02:26,410 [Είναι η γυναίκα του ξαδέρφου μου. Δείτε τις εικόνες.] 877 01:02:26,410 --> 01:02:30,210 [Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η γυναίκα του CEO μας ήταν έτσι] 878 01:02:30,210 --> 01:02:31,850 [Λυπάμαι για τους άντρες του Choi Sang Eun.] 879 01:02:31,850 --> 01:02:33,100 [Τσο Σαν Γιούν] 880 01:02:33,100 --> 01:02:36,130 [Θυμάμαι! Choi Sang Eun] 881 01:02:36,130 --> 01:02:38,860 [Είναι ο Choi Sang Eun. θυμάμαι. Σύλληψη Choi Sang Eun!] 882 01:02:38,860 --> 01:02:41,310 [Υπάρχουν τόσα θύματα] 883 01:02:51,100 --> 01:02:52,870 Α, όχι! 884 01:03:09,710 --> 01:03:12,660 Ο φίλος μου είναι τόσο γλυκός. 885 01:03:15,610 --> 01:03:17,710 - Υπάρχει ένα νέο άρθρο για τον Kang Hae Jin! - Τι είναι; 886 01:03:17,710 --> 01:03:20,430 Είναι υπέροχο! Εκτέθηκε! 887 01:03:20,430 --> 01:03:22,350 εχεις δικιο. 888 01:03:29,150 --> 01:03:34,490 [Το παρελθόν της γυναίκας του Kang Hae Jin] 889 01:03:35,800 --> 01:03:38,790 [Το παρελθόν της γυναίκας του Kang Hae Jin] 890 01:03:55,040 --> 01:04:05,160 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 891 01:04:11,380 --> 01:04:19,030 ♫ Πάντα νικιέμαι από σένα, όπως σε ένα παιχνίδι τράπουλας ♫ 892 01:04:19,030 --> 01:04:25,410 ♫ Προσπαθώ να αποφασίζω κάθε μέρα ♫ 893 01:04:26,210 --> 01:04:30,180 ♫ Αν κάνω ένα βήμα μπροστά ♫ 894 01:04:30,180 --> 01:04:33,600 ♫ Απλώς απομακρύνομαι ♫ 895 01:04:33,600 --> 01:04:38,860 ♫ Νομίζω ότι περπατήσαμε στον ίδιο δρόμο για μια στιγμή ♫ 896 01:04:38,860 --> 01:04:43,340 [Love in Contract] 897 01:04:43,340 --> 01:04:45,970 Το πρόσωπό σου ήταν εκτεθειμένο σε όλη τη χώρα. 898 01:04:45,970 --> 01:04:47,130 Τι απαίσιο. 899 01:04:47,130 --> 01:04:48,810 Πραγματοποιώ συνέντευξη Τύπου για τον Kang Hae Jin. 900 01:04:48,810 --> 01:04:51,730 Ας πούμε ότι ο Choi Sang Eun χρησιμοποίησε τον Kang Hae Jin. 901 01:04:51,730 --> 01:04:53,510 Πώς τολμάς να μου καταστρέψεις τη δουλειά! 902 01:04:53,510 --> 01:04:55,220 Μπορώ να διαχειριστώ τη ζωή μου. 903 01:04:55,220 --> 01:04:56,930 Πώς γίνεται να είσαι τόσο πολύ καλύτερα όλη την ώρα; 904 01:04:56,930 --> 01:04:59,590 Δεν σε νοιάζει ποτέ... Και πάντα σε χτυπάνε μόνος σου. 905 01:04:59,590 --> 01:05:00,730 Γιατί ζεις έτσι; 906 01:05:00,730 --> 01:05:02,880 Δεν με νοιάζει τι πιστεύουν οι άλλοι για μένα. 907 01:05:02,880 --> 01:05:04,840 Έχεις τη μεγαλύτερη σημασία. 908 01:05:04,840 --> 01:05:08,080 Θα έπρεπε να φροντίζω τον Yoo Mi Ho, όχι τον Kang Hae Jin. 909 01:05:08,080 --> 01:05:11,950 Sang Eun, είσαι καλά;